Send some evidence of purchase, e.g. a copy of your receipt from Plugin Boutique, to support@deviousmachines.com and we will sort it out for you. You don't need to make an account first.
You will then be able to get the adjusted price for upgrading to the bundle.